한국시치료연구소 - Korean Institute for Poetry Therapy -

자료실

뮤즈레터

시치료 연구

행복한 책읽기

자유로운 글쓰기

칼럼

시집

포토 앨범

ID:
PW:

뮤즈레터

새벽을 여는 시> 야생 기러기/ 메리 올리버

연구소

2025-12-23 12:57:37, 조회 : 60, 추천 : 10

새벽을 여는 시>

야생 기러기

메리 올리버

당신은 착할 필요가 없습니다.
당신은 참회를 하면서 수 백 마일의 사막에서
무릎을 꿇고 걸을 필요가 없습니다.
당신은 그저 당신 몸의 부드러운 생명이
자기가 사랑하고자 하는 것을 사랑하도록 내버려 두면 됩니다.
당신의 절망을 나에게 말해 보세요.
그럼 나의 절망도 말하겠습니다.
그러는 사이에도 세상은 돌아갑니다.
그러는 사이에도 태양과 투명한 조약돌과
빗방울들은 풍경을 지나 가로질러 흘러갑니다
드넓은 평원과 울창한 나무 위로,
산과 강 너머까지 흘러갑니다.
그러는 사이에도 기러기는 저 맑고 푸른 창공에 높이 올라
자신이 가야 하는 집으로 날아갑니다.
당신이 누구든지, 당신이 얼마나 외롭든지 상관없이,
세상은 당신이 상상하는 대로 자신을 드러냅니다.
저 거칠고도 전율을 일으키는 야생 기러기의 울음처럼
이 세상 모든 것들 중에
당신이 있어야 할 곳이 있다고 생생하게 알립니다.
당신은 지금 어디에 있나요?

(최소영 번역)

http://poetrytherapy.or.kr

추천하기

목록보기

Copyright (c)2004 by 한국시치료연구소 All rights reserved
서울특별시 마포구 동교로 114, 301호(태복빌딩) 우) 04029
[ Korean Institute of Poetry Therapy ](04029)
301 ho, Taebok Bldg, 114, Donggyo-ro, Mapo-gu, Seoul, 04029, Republic of Korea
Tel : 82-70-4312-6066, Cel : 82-10-4800-7877
본 사이트에 기재된 모든 게시물의 저작권 및 배포권은 원저작자 및 사이트 운영자에게 있습니다.
원저작자와 운영자의 허락없이 무단으로 배포 또는 전재하는 것은 저작권법에 저촉됨을 알려드립니다.